logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / Office English

Help

2025-05-19 · 7 分 56 秒 B1 Learn to ask for and offer help
🚗 连播

📝 本集词汇

worry /ˈwɒr.i/ v.
担心,忧虑
to feel anxious or troubled about something
helpful /ˈhelp.fəl/ adj.
有帮助的,乐于助人的
useful in providing assistance
nervous /ˈnɜːr.vəs/ adj.
紧张的,担心的
feeling anxious or worried
polite /ˈpɒlaɪt/ adj.
有礼貌的,客气的
having or showing good manners
tricky /ˈtrɪ.ki/ adj.
棘手的,困难的
difficult to deal with
grateful /ˈgreɪ.tɪf.əl/ adj.
感激的,感谢的
thankful

💬 对话文字稿

Phil

Do you worry about asking for help at work?

显示翻译

Phil:你在工作中担心寻求帮助吗?

Neil

Nobody likes to keep asking how to do something so you can end up feeling a bit stupid, really.

显示翻译

Neil:没有人喜欢一直问怎么做某事,这会让你觉得自己很愚蠢。

Georgie

I actually don't feel worried to ask for help because, my teammates are very helpful and approachable.

显示翻译

Georgie:我实际上不担心寻求帮助,因为我的队友们非常乐于助人和平易近人。

Andrew

If it's something new and I've just started a company, I don't mind asking for help, but if it's something that I feel like I should know how to do already, then I do feel a little bit nervous about asking for help.

显示翻译

Andrew:如果是一件新的事情,我刚成立了一家公司,我不介意寻求帮助,但如果是我觉得我应该已经知道如何做的事情,那么我确实会有些紧张去寻求帮助。

Pippa

In this episode of Office English, we're talking about asking for help and offering to help other people.

显示翻译

Pippa:在本期Office English中,我们谈论的是寻求帮助和提供帮助给他人。

Phil

Hello and welcome to Office English. In this podcast, we talk about the difficult situations you might face at work and some language you can use to help. I’m Phil.

显示翻译

Phil:大家好,欢迎收听Office English。在这个播客中,我们谈论你在工作中可能遇到的困难情况以及你可以使用的语言来帮助你。我是Phil。

Pippa

And I'm Pippa. You can find a transcript for this episode to read along on our

显示翻译

Pippa:我是Pippa。你可以在我们的网站上找到本期节目的文字稿来阅读。

Phil

We heard from some BBC colleagues at the start of the programme about asking for help. Some people don't mind, but some people worry about it. What about you, Pippa?

显示翻译

Phil:我们在节目开始时听到了一些BBC同事关于寻求帮助的看法。有些人不介意,但有些人担心。Pippa,你呢?

Pippa

I think I don't mind asking for help if I really need it, but I do have a tendency to just try and do everything myself and not ask for help until it's a bit late. I'm always just worried that I'm annoying people, but really, I shouldn't worry about that because usually people are happy to help you if it's a genuine need, if you're not asking all the time.

显示翻译

Pippa:我认为如果我真的需要,我不介意寻求帮助,但我有这样一个倾向,就是总是试图自己完成一切,直到事情变得很晚才寻求帮助。我总是担心我会打扰到别人,但事实上,我真的不应该担心这一点,因为通常人们如果真的需要帮助,而且不是经常寻求,他们都会很高兴帮助你的。

Phil

Yeah, I think I'm similar. I perhaps try and do too much myself when I should ask for help. I actually think a lot depends on who you ask for help as well. Some people are easier than others.

显示翻译

Phil:是的,我想我也是这样。我可能试图自己完成太多事情,而应该寻求帮助。实际上,我认为这很大程度上取决于你向谁寻求帮助。有些人比其他人更容易。

Pippa

Yeah. Some people are more happy to help, or even if they're too busy to help you, they say so in quite a polite way. They don't make you feel bad about asking. But in this episode, we'll be talking about some ways that you can ask for help, and how you can offer to help other people in a polite and professional way.

显示翻译

Pippa:是的。有些人更愿意帮助,或者即使他们很忙,他们也会以相当礼貌的方式说他们不能帮助你。但在本期节目中,我们将讨论一些你可以用来寻求帮助的方法,以及如何以礼貌和专业的态度向他人提供帮助。

Phil

OK, let's start with asking for help. Pippa, imagine you're at work and you need some help with your work. Maybe it's a task you aren't that familiar with. Or maybe something's gone wrong and you're not sure why. What can you say?

显示翻译

Phil:好的,让我们从寻求帮助开始。Pippa,想象一下你在工作中需要帮助。可能是你不太熟悉的任务。或者可能有些事情出了问题,你不确定原因。你可以说什么呢?

Pippa

Well, as is a classic way for me to start saying anything, I'd probably start by apologising. So I might say, 'Sorry to bother you, but would you mind helping me for a moment?' So I'm just showing that I am considerate of the other person's time.

显示翻译

Pippa:嗯,像我通常开始说任何事情一样,我可能会先道歉。所以我可能会说,'对不起打扰你,你能帮一下忙吗?'我只是表明我在考虑其他人的时间。

Phil

Here's an expression that I love. You can say 'I think I need another pair of eyes on this'. It just means, could you have a look for me? It's like, can you use your eyes to help?

显示翻译

Phil:这里有一个我喜欢的表达方式。你可以这样说,'我想我需要另一个人来看一下这个'。这意味着,你能帮我看看吗?就像,你能用你的眼睛来帮助吗?

Pippa

Yes. And another way you could phrase it is to say, 'Have you got a second to help me out? I'm having some trouble with this'. So it's probably going to take them more than a second. But you're just being kind of informal and polite.

显示翻译

Pippa:是的。另一种说法是,'你有时间帮我一下吗?我在这个上面遇到了一些麻烦'。所以这可能会花他们更多的时间。但你只是以一种非正式和礼貌的方式。

Phil

Maybe some things that you should consider before asking for help is can you find out the answer easily without asking?

显示翻译

Phil:在寻求帮助之前,你可能需要考虑的一些事情是,你是否可以轻易地不寻求帮助就找到答案?

Pippa

Yes, search engines are your friend. You don't want to be constantly asking people small things. You want to save asking for help for when you really need it. And you could also think about who you're asking and how formal you need to be. So some of the phrases that we discussed are more informal. So 'Have you got a second?' that's an informal way to ask. But to say 'Sorry to bother you, would you mind helping me for a moment?' that's quite formal. And you could ask your boss that if it's appropriate.

显示翻译

Pippa:是的,搜索引擎是你的朋友。你不想总是问一些小事情。你想要在真正需要的时候才寻求帮助。你也可以考虑你正在问谁,你需要多正式。所以我们讨论的一些短语是非正式的。所以'你有时间吗?'这是一种非正式的提问方式。但如果你要问你的老板,这是相当正式的。如果你觉得合适,你可以这样问。

Phil

Something to remember is that when someone is explaining something to you and giving you some help, do try to make some notes so you don't have to go back and ask them the same thing again.

显示翻译

Phil:记住,当有人向你解释某事并给你一些帮助时,尽量做一些笔记,这样你就不必再次回去问他们同样的事情。

Pippa

Yes, obviously double check something if you're not sure, even if it's been explained to you. But people tend to get annoyed if you keep asking for help on the same thing and you don't understand or you're not listening properly when they explain it to you.

显示翻译

Pippa:是的,显然,如果你不确定,即使它已经被解释过了,也要再次检查。但人们如果总是为同样的事情寻求帮助而你又不理解或者没有正确地听他们解释,他们通常会感到烦恼。

Phil

Another thing you might want to think about when you're deciding whether to ask for help is how important is it that you get what you're doing exactly right. In some jobs, there might be a really, really critical task that, if you get it wrong, would be a disaster. And so you might want to definitely check that you're doing it right.

显示翻译

Phil:当你决定是否寻求帮助时,你可能还想考虑的是,你做这件事是否需要完全正确。在一些工作中,可能会有一个非常关键的任务,如果你做错了,那将是灾难性的。所以你可能确实需要检查你做的是否正确。

Pippa

OK. So we've covered asking for help. But what about offering to help? Maybe you've noticed that a colleague looks stressed or is falling behind and you want to help them. How can you do this without making them feel bad or awkward, Phil?

显示翻译

Pippa:好的。所以我们已经讨论了寻求帮助。但关于提供帮助呢?也许你注意到一个同事看起来很紧张,或者落后了,你想帮助他们。你怎么做才能不让他们感到不好或尴尬,Phil?

Phil

Remember, usually people are grateful for help, but in some situations, offering to help might be seen as you telling them that they're doing a bad job. So try to be friendly and polite. And if someone says they don't want your help, maybe don't insist.

显示翻译

Phil:记住,通常人们都感激帮助,但在某些情况下,提供帮助可能会被视为你在告诉他们他们做得不好。所以尽量友好和礼貌。如果有人说他们不需要你的帮助,也许你不要坚持。

Pippa

Yeah. Also, think about your working culture. So in some companies, decisions about who is doing what are made by bosses. So you wouldn't have the flexibility to say, 'I have some spare time, so I'll help Phil out'. You need to kind of ask your boss, or wait for your boss to tell you that you should help them.

显示翻译

Pippa:是的。也要考虑你的工作文化。在一些公司,谁做什么的决定是由老板做的。所以你不会有很大的灵活性来说,'我有一些空闲时间,所以我可以帮助Phil'。你需要向你的老板询问,或者等待你的老板告诉你你应该帮助他们。

Phil

Yeah, and some language that might be useful if you want to offer to help someone could be, 'Are you all right? Is there anything I can help with?'

显示翻译

Phil:是的,如果你想要帮助某人,可能有用的一些语言可以是,'你还好吗?有什么我可以帮忙的吗?'

Pippa

Yes. Or you could sort of phrase it from your perspective and say, 'I have some free time, and you seem to have a lot on at the moment. Is there anything that I can take off your hands?' That means, is there anything that I can do for you?

显示翻译

Pippa:是的。或者你可以从你的角度来表达,'我有一些空闲时间,你看起来现在有很多事情要做。有什么我可以帮你分担的吗?'这意味着,有什么我可以为你做的?

Phil

Another expression you can say, 'Did you want me to take care of whatever for you so you can focus on something else?' Take care of here just means do.

显示翻译

Phil:另一个你可以说的表达是,'你想要我帮你处理什么,这样你就可以专注于其他事情了吗?'这里的'处理'就是做的意思。

Pippa

Yes. A colleague of ours actually offered to do that for me the other day, and it was so helpful. I was so grateful that she'd noticed that I was a little bit stressed. So I think it's always nice to offer to help if you can. If you have the time and you do it politely, usually people are quite grateful.

显示翻译

Pippa:是的。我们的一位同事前几天就为我做了这件事,这真是太有帮助了。我非常感激她注意到我有点紧张。所以我认为如果你有时间并且你礼貌地做这件事,通常人们都会很感激。

Phil

Now let's think about another tricky situation. One of your colleagues has asked for your help, but you don't have time to help them. How do you say no politely?

显示翻译

Phil:现在让我们考虑另一个棘手的情况。你的一个同事向你寻求帮助,但你没有时间帮助他们。你怎么礼貌地说不?

Pippa

Well, again, I might start with an apology. So I might say 'I'm sorry. I just have to focus on this at the moment. Why don't you try...' and give them maybe a little bit of advice, or suggest somebody else that they could ask.

显示翻译

Pippa:嗯,我可能会先道歉。所以我可能会说,'我很抱歉。我必须现在专注于这件事。你为什么不试试...'然后给他们一些建议,或者建议他们可以问别人。

Phil

Another way is you could ask about deadlines. You could say, 'Can it wait until later? I'd love to help, but I have a few other things I need to sort out'.

显示翻译

Phil:另一种方式是你可以询问截止日期。你可以这样说,'它可以等到稍后再做吗?我很乐意帮助你,但我还有几件事需要处理。'

Pippa

Yeah, that's a really polite way of talking about it. You could be a little bit more direct. So you could just say, 'I'm really busy today, so I don't think I'll be much help to you. Have you asked somebody else?' and maybe suggest somebody else that might be able to help them.

显示翻译

Pippa:是的,这是一种非常礼貌的谈话方式。你可以更直接一些。所以你可以直接说,'我今天真的很忙,所以我觉得我对你帮助不大。你问过别人了吗?'然后也许建议他们可以找其他人帮忙。

Phil

And of course, remember every workplace is different, so it might not be up to you to decide which task is more important. It could be up to your boss.

显示翻译

Phil:当然,记住每个工作场所都不同,所以这可能是你决定哪个任务更重要,而不是你。

Pippa

Yeah. In which case you could just say, 'Let's ask our boss and decide, you know, what we should work on together'. And then you're kind of not saying no straight away. That's it for this episode of Office English. Find more episodes of the podcast on

显示翻译

Pippa:是的。在这种情况下,你可以说,'让我们问问我们的老板,看看我们应该一起做什么'。这样你就没有直接说不。这就是本期Office English的全部内容。更多播客可以在我们的网站上找到。

Phil

Next week we'll be talking about logistics – that's organising things at work.

显示翻译

Phil:下周我们将讨论物流——那就是工作中的组织。

Pippa

Bye for now.

显示翻译

Pippa:再见。

Phil

Bye.

显示翻译

Phil:再见。

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。