logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / Office English

Feedback

2025-05-12 · 9 分 52 秒 B2 Learn to talk about other people's work politely
🚗 连播

📝 本集词汇

feedback /ˈfiːdbæk/ n.
关于某物质量的反馈
information about the quality of something
constructive /kənˈstrʌktɪv/ adj.
有帮助的,使事情变得更好
helpful and making things better
collaboratively /kəˈlæbərətɪvli/ adv.
共同工作
working together
specific /spɪˈsɪfɪk/ adj.
明确和精确的
clear and exact
confrontational /ˌkɒnfrənˈteɪʃənəl/ adj.
涉及或可能涉及对某人的直接挑战
involving or likely to involve a direct challenge to someone
emotionally /ɪˈmoʊʃənəli/ adv.
涉及或表现出感情的
involving or showing feelings

💬 对话文字稿

Pippa

How do you give feedback at work without offending someone?

显示翻译

Pippa:在工作中如何给出反馈而不冒犯到别人?

Beth

It can be quite difficult, especially if it's something negative that needs improving.

显示翻译

Beth:这可以相当困难,尤其是如果需要改进的是一些负面的事情。

Neil

As long as you make it clear that what you're doing is in that person's interest, and to make the thing better, then it's OK. It can still be tricky, but it's OK.

显示翻译

Neil:只要你能清楚地表明你正在做的事情是为了那个人的利益,并且是为了让事情变得更好,那就没问题。这仍然可能很棘手,但没关系。

Beth

You've got to still talk about the positives and kind of work collaboratively on helping each other to make this thing better.

显示翻译

Beth:你还得谈论积极的方面,并且与他人合作,共同帮助彼此让这件事变得更好。

Phil

In today's episode of Office English, we're talking about giving and receiving feedback at work.

显示翻译

Phil:在今天的Office English节目中,我们将讨论工作中的反馈给予和接收。

Pippa

Hello and welcome to Office English, your podcast guide to the world of work. I’m Pippa.

显示翻译

Pippa:大家好,欢迎收听Office English,你的职场世界播客指南。我是Pippa。

Phil

And I'm Phil. Don't forget to visit our website to read along with this podcast and find all the language we discuss.

显示翻译

Phil:我是Phil。别忘了访问我们的网站,与播客同步阅读,并找到我们讨论的所有语言。

Pippa

We heard from our BBC Learning English colleagues at the start of the programme about their experience giving feedback to people at work. What's feedback Phil?

显示翻译

Pippa:在节目开始时,我们听取了BBC Learning English同事关于他们在工作中给出反馈的经历。Phil,什么是反馈?

Phil

It's when you comment on someone's work and it could be positive feedback to say that it's really good, or it could be negative feedback to say that it's not good enough.

显示翻译

Phil:当你对某人的工作进行评论时,这可能是积极的反馈,表示它真的很棒,或者可能是消极的反馈,表示它不够好。

Pippa

Yeah, it can be quite difficult to give feedback to your colleagues at work, especially if you're not used to doing it. And it can also be tricky if you're the one getting the feedback too.

显示翻译

Pippa:是的,给工作中的同事提供反馈可能相当困难,尤其是如果你不习惯这样做。而且,如果你是接受反馈的那个人,这也可能很棘手。

Phil

Yeah, I mean, we all want to do well at work. And it can be hard if you think that your work is good, but others don't agree with you.

显示翻译

Phil:是的,我们的目标都是在工作中做得很好。如果你认为你的工作很好,但其他人不同意,这可能很难。

Pippa

Yeah. And sometimes feedback can be quite confusing. If something isn't clear, you've had a comment and you're actually not sure what it means. That can be quite difficult at work as well, I think.

显示翻译

Pippa:是的。有时反馈可能相当令人困惑。如果某件事不清楚,你收到了评论,但你实际上并不确定它的意思。我认为这在工作中也很困难。

Phil

Yeah, I sometimes think feedback can sometimes be a bit emotional, can't it? And not, not that constructive. It doesn't tell you what you actually need to do. It's just someone's reaction to it.

显示翻译

Phil:是的,有时我认为反馈可能有点情绪化,不是吗?它并不具有建设性。它没有告诉你你需要做什么。它只是某人对它的反应。

Pippa

Yeah. Constructive feedback is something you hear a lot at work, and that means that the feedback needs to tell you something useful about the work you've done. So something that you can improve, something you can change, or something that was really good and you should do again, it has to be constructive.

显示翻译

Pippa:是的。建设性反馈是你在工作中经常听到的,这意味着反馈需要告诉你关于你所做工作的有用信息。所以,一些你可以改进的,一些你可以改变的东西,或者一些做得很好,你应该再次做的事情,它必须具有建设性。

Phil

So today we'll talk about how to give feedback that can be easily understood, and how to make sure your feedback doesn't offend anyone.

显示翻译

Phil:所以今天我们将讨论如何给出易于理解的反馈,以及如何确保你的反馈不会冒犯任何人。

Pippa

Let's start with a scenario. So, Phil, imagine that your boss has asked you to review a report written by a colleague, and you've been asked to give them feedback. You've noticed that there are some errors and you don't think the work is good enough. What do you say?

显示翻译

Pippa:让我们从一个场景开始。Phil,想象一下,你的老板要求你审查一位同事撰写的报告,并要求你给出反馈。你注意到有一些错误,你认为这项工作不够好。你该说什么?

Phil

I think it's often important to try to phrase your criticism from your perspective as a reader. So you might say, 'I was a bit confused' by something if it's a little bit hard to understand. You could also say, 'I'm not sure if I follow your reasoning here' and follow means understand and reasoning is like the way you explain your arguments and why you think they're correct.

显示翻译

Phil:我认为尝试从读者的角度表达你的批评很重要。所以你可能会说,'我对某事有点困惑',如果它有点难以理解。你也可以说,'我不确定我是否理解你的推理',这里的'理解'意味着理解,'推理'就像你解释你的论点和为什么你认为它们是正确的。

Pippa

Yeah. So having that perspective of a reader I think is quite helpful because in British workplaces certainly we don't like to be too confrontational. So if you're giving feedback and you're saying, 'I didn't understand this' rather than saying 'This is confusing', I think that just makes it a little bit more polite for somebody who's reading the feedback. As we said at the start of the programme, you need to be constructive. So this means giving solutions and not just problems. So I might say something like, 'If it were me, I'd spend more time on…' and then give them a tip of what I would change, rather than just saying this is wrong or this doesn't make sense. Or I could say something like, 'Why not try…?' and then give a suggestion so you're being constructive. You're offering them options of what they could change.

显示翻译

Pippa:是的。所以从读者的角度看待事情我认为很有帮助,因为在英国的工作场所,我们不喜欢过于对抗。所以,如果你在给出反馈时说,'我不理解这一点',而不是说'这很令人困惑',我认为这会让阅读反馈的人更加礼貌。正如我们在节目开始时所说的,你需要具有建设性。这意味着给出解决方案,而不仅仅是问题。所以我可能会说,'如果是我,我会花更多的时间在……',然后给出我建议的更改,而不是只是说这是错误的,或者这没有意义。或者我可以说,'为什么不试试……?',然后给出一个建议,这样你就在提供选项,让他们知道他们可以如何更改。

Phil

The best kinds of feedback is feedback that helps you to improve. So it recognises the things that were good, but also it's very specific about what you can do to make something better, and what you can do to do it better next time. You can use things like tracked changes often in a document that will show little typos and errors, but then sometimes you can add a comment to explain if something you think is wrong or is not the right way to do something. But also you can explain why sometimes, depending on the situation and the relationship you have with the person you're giving feedback to.

显示翻译

Phil:最好的反馈是那些帮助你改进的反馈。它认识到好的方面,但也很具体地说明你可以如何改进,以及你如何在下一次做得更好。你可以在文档中使用跟踪更改,这通常会显示小错误和错误,但有时你也可以添加注释来解释你认为错误或不是正确做法的事情。但你也可能解释为什么,这取决于情况和你与你要给出反馈的人的关系。

Pippa

Yeah. I really like when I get feedback via tracked changes and comments in a document, because then I know exactly what someone's talking about. Sometimes if you just have a conversation about a piece of work, you might not understand exactly what you've been asked to change.

显示翻译

Pippa:是的。我真的很喜欢通过跟踪更改和文档中的注释来获得反馈,因为这样我就能确切地知道别人在说什么。有时如果你只是就一项工作进行对话,你可能并不确切地知道你需要更改什么。

Phil

Because there could be different kinds of feedback, can't there? There could be things where something is just wrong or it's not going to work, but there can also be actually, here's a different way of doing it and just giving an opinion about it, which maybe you decide to take on or decide not to take on. Let's talk about another situation. This time you're in a meeting and some colleagues are presenting an idea that they've been working on. You have some suggestions. What can we do to make them politely, Pippa?

显示翻译

Phil:因为可能会有不同类型的反馈,不是吗?可能会有一些事情是错误的,或者它不会起作用,但也可以是这里有另一种做法,只是给出一个意见,你可以决定是否接受它。

Pippa

Well, this is tricky because unlike our first scenario, where we've been asked to give the feedback, we might not have been asked to give this feedback. And sometimes people don't like receiving feedback if they haven't asked for it. So I would usually start by saying something positive so I could say something like, 'It all sounds really exciting'. And that's kind of showing that I'm interested in their idea. And then you can introduce a question to their idea. So you could say, 'It all sounds really exciting, but I wasn't sure about this part'. And so you've been positive at the start, but you're also showing that you have some doubts.

显示翻译

Pippa:让我们谈谈另一个场景。这次你在一个会议上,一些同事正在展示他们一直在工作的一个想法。你有一些建议。我们如何礼貌地提出这些建议,Phil?

Phil

Yeah. And as we said before, it's actually it's good to try and make a suggestion rather than just criticising. So you can say, 'Could I suggest...?' And that's a nice introduction. And then you can say what you think they could change afterwards.

显示翻译

Pippa:嗯,这有点棘手,因为与我们的第一个场景不同,在那里我们被要求给出反馈,我们可能没有被要求给出这些建议。有时人们不喜欢在没有请求的情况下接受反馈。所以我会通常先说一些积极的话,比如,'这听起来真的很令人兴奋'。这样你就表明你对他们的想法感兴趣。然后你可以提出一个关于他们想法的问题。所以你可以说,'这听起来真的很令人兴奋,但我对这部分有点不确定'。这样你就开始时是积极的,但也表明你有一些疑虑。

Pippa

Yeah. And you should think about the culture in your workplace. So in some workplaces it might not be OK to offer your opinion in a meeting like this. It might be a more hierarchical situation where you're just expected to listen rather than give your opinion. So think about that when you're doing it. And also I think, think about whether the meeting is the right time to do it, because we can sometimes get a bit carried away in meetings and get really kind of passionate about an idea. But maybe it might be easier to talk to someone after the meeting and say, ‘I had some ideas about what you were discussing’. So think about that.

显示翻译

Phil:是的。正如我们之前所说的,尝试提出建议而不是只是批评是很好的。所以你可以这样说,'我能建议……?',这是一个很好的开头。然后你可以提出你认为是他们可以更改的事情。

Phil

Yeah. Sometimes it's easier to talk about things like this with someone one to one, when there isn't an audience. Some people might not want it being brought up in front of others.

显示翻译

Pippa:是的。你应该考虑你工作场所的文化。在一些工作场所,可能不允许你在这样的会议上提出你的意见。这可能是一个更等级化的情况,你只是被期望去听,而不是提出意见。所以当你这样做的时候要考虑这一点。我还认为,考虑会议是否是提出这些建议的合适时机是好的,因为我们有时会在会议上变得非常热情地讨论一个想法。但也许在会议后与某人谈谈,说'我对你们讨论的事情有一些想法'可能更容易。所以考虑这一点。

Pippa

OK. We've talked lots about giving feedback to other people. But what if you're the one receiving the feedback? You mentioned earlier, Phil, that people might add comments to some work that you've done that you don't necessarily agree with, or maybe you don't understand them. So what do you do if you don't agree with some feedback that you've been given?

显示翻译

Phil:是的。有时与某人一对一地谈论这样的事情更容易,因为在这种情况下没有观众。有些人可能不想在别人面前提出这些建议。

Phil

I think one of the most important things we feedback, but sometimes the hardest things to do is to try and keep emotion out of it. So don't get into an argument. Also, I mean feedback, it should be clear, but it isn't always. So try to make sure that you understand exactly what the feedback is, so try and clarify it. You might say 'When you say… whatever… Do you mean that I should…?' So just try to make sure that you understand the feedback first before you start addressing it.

显示翻译

Pippa:好的。我们已经讨论了很多关于向其他人提供反馈的事情。但如果你是接受反馈的那个人怎么办?Phil,你之前提到过,人们可能会在你所做的某些工作中添加一些你不一定同意或可能不理解的意见。所以如果你不同意你收到的某些反馈,你该怎么办?

Pippa

Yes, and in some situations you can gently challenge feedback. So maybe you could explain more about your work, or explain what you were thinking when you wrote something or did something a certain way. So if I received some feedback that I wasn't necessarily sure about, or I maybe wanted to explain why I'd done it a certain way, I could say, 'I think my reasoning for doing it this way is…' and then give them a reason. So you're just gently saying, 'I actually don't agree with the comment you've made', or just kind of trying to explain yourself a bit more.

显示翻译

Phil:我认为在反馈中最重要但有时也最难做到的事情是尽量保持情绪化。不要争论。我的意思是,反馈应该是清晰的,但并不总是这样。所以尽量确保你确切地理解反馈是什么,所以你可能说,'当你说你……的时候,你的意思是……我应该……?'。这样你就可以在开始处理它之前确保你理解反馈。

Phil

And also something else that can happen is someone might suggest something that actually you've already tried it and it didn't work. And then you probably want to explain that. You might say, 'I did think about doing this, but I was worried it would impact this', or 'I did try this, but then this happened'. You're explaining why you can't do a particular thing, or why you think it might be a bad idea.

显示翻译

Pippa:是的。在某些情况下,你可以温和地挑战反馈。所以你可能可以更多地解释你的工作,或者解释你为什么以某种方式写作或做事。所以如果我收到一些我不太确定的反馈,或者我可能想解释为什么我以某种方式做某事,我可以说,'我认为我这样做的原因是……',然后给出一个理由。这样你就可以温和地说,'我实际上不同意你提出的评论',或者只是更多地解释你自己。

Pippa

Yeah. And remember, if you do end up having this more collaborative discussion about your feedback and your work, make sure that at the end of it, it's clear what you need to change and what can stay the same. Because if you've gone backwards and forwards with someone and you've sort of debated, should we change this? Should we change this? Sometimes at the end of that conversation, you're not really sure whether the feedback is still valid or not. And so I usually would try and sum up and say, 'So moving forwards, I'm going to change…' And then I would just list what I've decided off the back of that conversation. And then they might be like, 'No, we're also going to, you know, move this paragraph here or whatever'.

显示翻译

Phil:还有可能发生的事情是,某人可能会提出一些你实际上已经尝试过但不起作用的事情。然后你可能想解释这一点。你可能会说,'我确实考虑过这样做,但我担心它会影响到这一点',或者'我确实尝试过这样做,但然后发生了这样的事情'。你解释为什么你不能做某事,或者为什么你认为这可能是个坏主意。

Phil

That's it for this episode of Office English. We'd love to hear about your experiences at work. What do you find difficult to talk about in English? What confuses you? Email us at learningenglish@bbc.co.uk.

显示翻译

Pippa:是的。记住,如果你最终就你的反馈和你的工作进行了更协作的讨论,确保在结束时,你清楚你需要更改什么,什么可以保持不变。因为如果你与某人来回讨论,你可能会争论是否应该更改这一点,是否应该更改这一点,有时在谈话结束时,你可能真的不确定反馈是否仍然有效。所以我通常会总结并说,'所以从现在开始,我将更改……',然后我会列出我根据那次谈话做出的决定。然后他们可能会说,'不,我们也会,你知道的,将这一段移动到这里或那里'。

Pippa

Next time we'll talk about asking for and offering to help at work. See you then, bye.

显示翻译

Phil:这就是本期Office English的全部内容。我们很乐意听到你在工作中的经历。你在英语中觉得什么难以谈论?什么让你感到困惑?请通过learningenglish@bbc.co.uk给我们发邮件。

Phil

Bye.

显示翻译

Pippa:下次我们将讨论工作中的请求和提供帮助。到时候见,再见。

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。