logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / Office English

Delegating

2025-04-21 · 7 分 43 秒 B1 Learn how to give instructions at work
🚗 连播

📝 本集词汇

delegate /ˈdɛl.ɪ.greɪt/ v.
委派,把本来自己做的事情交给别人做
to give someone else a job or responsibility that you would normally do yourself
control freak /ˈkɑːn.trol ˌfriːk/ n.
控制欲强的人,喜欢控制别人,不愿意让别人做决定
a person who is very controlling and does not like to let other people make decisions
delegate /ˈdɛl.ɪ.greɪt/ n.
被委派的人,被分配工作或责任的人
a person who is given a job or responsibility to do
delegation /ˌdiː.lɪˈgeɪ.ʃən/ n.
委派,把工作或责任交给别人做的行为
the act of giving someone else a job or responsibility to do
instruction /ˌɪn.strəˈkʃən/ n.
指令,给某人下达的一套命令或指示
a set of orders or directions that you give to someone
task /tæsk/ n.
任务,你必须完成的工作
a piece of work that you have to do

💬 对话文字稿

Pippa

Do you let people help you at work, or are you a bit of a control freak?

显示翻译

你让人们在工作中帮助你吗,还是你有点控制欲强?

Sian

If it's something I feel strongly about and I have a very fixed idea of how I want it to happen, then it can be difficult to delegate. But generally, I think the more people involved, the better. And if people can help, then I'm very happy for them to, you know, do some of the tasks.

显示翻译

如果是我非常看重的事情,并且我有非常固定的想法,那么很难委派给别人。但一般来说,我认为人越多越好。如果人们能帮忙,我会非常高兴他们去做一些任务。

Georgie

Generally, if I've got a lot of people to work with, I think the more the merrier. You can produce an excellent group effort, I think.

显示翻译

一般来说,如果我有很多同事一起工作,我认为人越多越开心。我认为可以产生出色的团队协作。

Phil

Today on Office English we're talking about delegating and giving other people instructions.

显示翻译

今天在办公室英语中,我们谈论的是委派和给其他人下指令。

Pippa

Hello and welcome to Office English, your podcast guide to the world of work. I'm Pippa.

显示翻译

你好,欢迎收听办公室英语,你的工作世界播客指南。我是Pippa。

Phil

And I'm Phil. You can read along with this podcast on our website. Visit

显示翻译

我是Phil。你可以在我们的网站上阅读这个播客。访问

Pippa

Today's episode is all about delegating. So what's delegating, Phil? And do you find it easy to delegate?

显示翻译

今天的节目全部关于委派。那么什么是委派,Phil?你发现委派很容易吗?

Phil

No I don't. Delegating is when you give someone else something that you're doing to do, or you are someone to do some of your work. Yeah, I'm not very good at it. I try and do it all myself quite often.

显示翻译

不,我不觉得。委派就是当你把你要做的事情交给别人去做,或者你是别人要你做一些工作。是的,我不擅长这个。我经常试图自己完成所有的事情。

Pippa

Yeah, I think I'm often used to working on my own and so when I then need to delegate, I've got too much to do, I find it a bit difficult to do that. I'm a bit of a control freak, I think. Also sometimes like you feel like it would take so long to tell someone else how to do it that I might as well have just done it myself, which is probably not the right way to think. But it’s sometimes what I think.

显示翻译

是的,我想我通常习惯于独立工作,所以当我需要委派时,我有很多事情要做,我发现这有点困难。我想我有点控制欲强。有时也觉得告诉别人如何做可能会花很长时间,我可能还是自己来做更合适,这可能不是正确的思维方式。但有时我就是这样想的。

Phil

Of course, Pippa, we're not managers, and I think that might be a big thing here.

显示翻译

当然,Pippa,我们不是经理,我想这可能是一个大问题。

Pippa

So today we'll talk about when and what to delegate and how you can be polite and clear when you give someone else instructions at work.

显示翻译

所以今天我们将讨论何时以及如何委派,以及如何在工作中给其他人下指令时要礼貌和清晰。

Phil

Let's start with what to delegate. Let's imagine you're working on a project and suddenly things become very busy and there's too much for you to do. Your boss decides that another member of your team will help you on the project and asks you to delegate some tasks to them. Where do you start?

显示翻译

让我们从要委派什么开始。让我们想象你正在处理一个项目,突然事情变得非常忙碌,你有很多事情要做。你的老板决定让团队中的另一名成员帮助你处理项目,并要求你委派一些任务给他们。你从哪里开始呢?

Pippa

Good question, Phil. I think this is where you have to try and sort out your different tasks. And what could somebody help you with? So I always think about a few different questions. So what's urgent? What needs to be done now? What's important that it's done in a certain way? So what maybe do I need to do? And then also what's what's easy to explain or what's easy for the other person to do? So you probably don't want to give them all of the difficult tasks, all of the boring tasks, and you do all the fun ones. So yeah, what's urgent? What's important?What's easy to explain? That's how I think about it.

显示翻译

好问题,Phil。我想这是你需要尝试整理不同的任务,以及别人能帮助你做什么。所以我想到了几个问题。什么是紧急的?需要现在就完成的?需要以某种方式完成的很重要的事情?所以也许我需要做什么?然后还有什么是容易解释的,或者是什么容易让其他人做的?所以你可能不想给他们所有困难的任务,所有无聊的任务,而你做所有有趣的任务。所以,什么是紧急的?什么是重要的?什么是容易解释的?这就是我的想法。

Phil

I think that's the really important one, actually. How easy is it to explain? Because as you said earlier, there are some things that actually can take longer to explain than to do. So there's probably, I don't know how much time you save by delegating those, but other things are just really easy or people don't need a lot of background. Some tasks maybe you need to know a lot of what is going on before it makes sense. Whereas other tasks are quite easy to OK, it's just this. It's quite independent. You do this, you do this, it's done.

显示翻译

我认为这是非常重要的。因为正如你之前说的,有些事情实际上解释起来可能比做起来还长。所以可能,我不知道你通过委派这些事情能节省多少时间,但有些事情非常容易,或者人们不需要很多背景知识。有些任务可能你需要知道很多背景信息才能理解。而其他任务则相当独立。你做这个,你做那个,就完成了。

Pippa

If you're not a manager, if you're not someone who has to kind of sort through these tasks, I think it's really difficult to, initially when you look at a project, work out what are the right things to delegate. So, yeah, what's urgent, what's important, what's easy to explain?

显示翻译

如果你不是经理,如果你不是那种需要整理这些任务的人,我认为在最初查看一个项目时,确定哪些是正确的委派事项是非常困难的。所以,是的,什么是紧急的,什么是重要的,什么是容易解释的?

Phil

OK, so we've worked out what to delegate. Now we need to do the delegating. How would you do this?

显示翻译

好的,我们已经确定了要委派什么。现在我们需要进行委派。你将如何做?

Pippa

Well there's a couple of ways you could talk about different tasks. We could use indirect language, or we could use direct language. So indirect language is quite common in British English in British workplaces. So I might say something like 'would you mind helping me with...' and then talk about the tasks. Or 'could you give me a hand with...' and then explain. So it's kind of strange because they have been asked by the boss to help you, but I would probably use those polite phrases rather than kind of becoming all bossy myself.

显示翻译

嗯,你可以用几种不同的方式来谈论不同的任务。我们可以使用间接语言,或者我们可以使用直接语言。所以间接语言在英式英语的英国工作场所中很常见。所以我可能会说一些像‘你介意帮我做这个吗...’然后谈论任务,或者‘你能帮我一下吗...’然后解释。所以有点奇怪,因为他们是被老板要求来帮助你的,但我可能会使用这些礼貌的短语,而不是变得过于专横。

Phil

I think I'm the same. I think this might be a very English way of doing it. Yeah, you, there are some ways you could do it more directly. These to me, sound more like what a manager would say. Like 'I'm making you responsible for'. Or 'I'm handing this over to you'. They're quite direct. And as I say, I think our work culture is often quite indirect, so I'm not sure I would feel comfortable just saying that to my colleagues. If I was a manager, I probably would, because they're expecting me to do that.

显示翻译

我想我也是。我想这可能是一种非常英国的方式。是的,有一些更直接的方式可以做到这一点。这些对我来说听起来更像是经理会说的话。比如‘我让你负责...’或者‘我将这个交给你。’它们非常直接。正如我说的,我认为我们的工作文化通常很间接,所以我不确定我是否会对我的同事说这样的话。如果我是经理,我可能会这么做,因为他们期望我这么做。

Pippa

Another indirect phrase I might say is, 'I'm going to give this to you to do. Is that OK?' So just, like, you can be quite direct, but then asking, 'is that OK?' It makes it more polite. So you can easily kind of switch from the two or mix the two.

显示翻译

另一个我可以说的间接短语是,‘我将这个交给你来做。这样可以吗?’所以,就像这样,你可以相当直接,但然后问‘这样可以吗?’这使它更加礼貌。所以你可以很容易地切换或者混合两种方式。

Phil

Yes.

显示翻译

是的。

Pippa

So a lot of people find it difficult to delegate because they think telling someone else how to do something, as we mentioned, would take just as long as doing it. Or they just worry that the other person might not do things in the right way and do things how they would do them.

显示翻译

所以很多人发现委派很困难,因为他们认为告诉别人如何做某事,就像我们之前提到的,可能需要花费和做一样多的时间。或者他们担心其他人可能不会以正确的方式做事,而会按照他们自己的方式来做。

Phil

Yeah. So it's all about giving clear instructions. Let's listen to our BBC colleagues, Sian and George again.

显示翻译

是的。所以这全部关于给出清晰的指令。让我们听听BBC同事Sian和George的再次讨论。

George

Yeah. Giving concrete examples, perhaps showing some examples of work that you've done before to give people a clear idea of what they're supposed to do.

显示翻译

是的。给出具体的例子,也许展示一些你之前做过的作品,以给人一个清晰的了解他们应该做什么。

Sian

I guess, giving them a chance to ask questions in case they, you know, want anything clarifying and maybe checking they've understood by asking them questions.

显示翻译

我想,给他们一个机会提问,以防他们,你知道的,想要澄清任何事情,也许通过提问来检查他们是否理解。

Pippa

So Sian and George talked about using examples to help when you're giving instructions at work.

显示翻译

所以Sian和George谈论了在给工作指令时使用例子来帮助。

Phil

Yes. And they also mentioned checking that the person you're delegating to understands.

显示翻译

是的。他们也提到了检查你要委派的人是否理解。

Pippa

Yes. So let's talk about some language that we can use to do this politely. So if you were talking about an example, you could say 'here's a template for the spreadsheet. Let me know if everything makes sense to you.' So you're telling them about an example, and then you're giving them a chance to kind of question or ask any questions they have.

显示翻译

是的。那么让我们谈谈一些我们可以礼貌使用的语言。所以如果你在谈论一个例子,你可以说‘这是电子表格的模板。如果你觉得一切都清楚,请告诉我。’所以你在告诉他们一个例子,然后给他们一个机会提出他们可能有的任何问题。

Phil

Yeah. And if you want to show someone how you do something, you might just say something like, 'I usually make notes like this. Give me a shout if you have any questions', that just means ask me if you've got any questions.

显示翻译

是的。如果你想向某人展示你如何做某事,你可以说‘我通常这样记笔记。如果你有任何问题,请叫醒我’,这意味着如果你有任何问题,请问我。

Pippa

Another way you could explain something, you could be more direct and say, 'could you follow this process?' So you're not really giving them an option, 'but if you have any difficulties, just ask'. So again, you're giving them a chance to kind of say if they don't understand the instructions. It's hard because sometimes you feel awkward with a colleague telling them how to do something. So those kind of phrases make it all quite polite, quite friendly, and also that you're not kind of treating them like they're an idiot and they don't understand how to do anything. That's it for this episode of Office English. You can find more programmes to help

显示翻译

另一种解释事情的方式,你可以更直接地说‘你能按照这个流程做吗?’所以你并不是真的在给他们选择,‘但如果你有任何困难,请提问。’所以你又给了他们一个机会说他们是否理解指令。这很尴尬,因为有时你感觉和同事告诉他们如何做某事时很尴尬。所以那些短语使一切都很礼貌,很友好,而且你也没有把他们当作白痴,他们不知道如何做任何事情。这就是本集办公室英语的结束。你可以找到更多帮助你的节目。

Phil

Next time we'll talk about what to do and say when you don't understand something at work. See you then.

显示翻译

下次我们将讨论在工作中不理解某事时应该做什么和说什么。到时候见。

Pippa

Bye.

显示翻译

再见。

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。