logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / Office English

Saying no

2025-04-07 · 7 分 24 秒 B1 Learn how to set boundaries at work
🚗 连播

📝 本集词汇

boundaries /ˈbaʊndərɪz/ n.
界限,限制
the limits that are set for something
expectation /ɪkˈspɛk.təˈʃən/ n.
期望,预期
a feeling that something will happen in the future
promotion /ˈprəˈməʊʃən/ n.
晋升,提升
the act of promoting someone to a higher position
priority /prɪˈɒr.ɪ.ti, -ˈɒr.ɪ.tiː/ n.
优先事项,重点
the most important thing that needs to be done, considered, or dealt with
deadline /ˈded.laɪn/ n.
截止日期,最后期限
the latest time at which something must be done
presenteeism /prɪˈzɛn.tiː.ɪz.əm, -ˌiz.əm/ n.
出勤主义,长时间工作
the practice of working long hours, especially in order to show that you are committed to your job

💬 对话文字稿

Pippa

Is it OK to say no at work?

显示翻译

在工作中说‘不’可以吗?

Beth

I think it can be quite difficult to say no, because you don't want to let the other person down.

显示翻译

我觉得说‘不’可能相当困难,因为你不想让对方失望。

Neil

I think if we have all kind of agreed that we're doing something in a certain way, then it becomes easier to say, well, that's not what we agreed, so, no.

显示翻译

我认为如果我们都同意以某种方式做某事,那么说‘好吧,这不是我们商定的那样,所以不行’就会容易一些。

Beth

I definitely want to be able to help them. But also I've got to think about whether I've already got enough on my plate.

显示翻译

我确实想帮助他们。但我也必须考虑我是否已经有很多事情要做了。

Phil

In today's episode of Office English, we're talking about boundaries. That's the limits of what's acceptable at work.

显示翻译

在今天的‘职场英语’节目中,我们谈论的是界限。这是工作中可以接受的范围。

Pippa

Hello! Welcome to a new series of Office English, your podcast guide to the world of work. I'm Pippa.

显示翻译

大家好!欢迎收听‘职场英语’新系列,这是您的职场世界指南播客。我是Pippa。

Phil

And I'm Phil. Find a transcript for this episode on our website:

显示翻译

我和Phil。您可以在我们的网站上找到本集的文本记录:

Pippa

So we've just heard from some of the BBC Learning English team about how they try to set boundaries at work. Phil, can you explain this idea of boundaries at work?

显示翻译

所以,我们刚刚从BBC Learning English团队那里了解到他们如何尝试在工作中设定界限。Phil,你能解释一下工作中界限这个概念吗?

Phil

OK, so when you start a job, you should be given a clear idea of the kind of things that are expected of you. What you have to do and things that are outside what your job is.

显示翻译

好的,当你开始一份工作时,你应该清楚地了解对你有什么样的期望。你必须做什么,以及哪些事情超出了你的工作范围。

Pippa

Yes. So setting boundaries is basically making sure that what you're being asked to do is within that original expectation that you got when you started the job.

显示翻译

是的。设定界限基本上是确保你被要求做的事情是在你开始工作时得到的原始期望之内。

Phil

Yeah. And it can be tricky because in many work cultures, employees are expected to go above and beyond, and often doing a bit extra can be a way to get a promotion or show your boss what you're capable of.

显示翻译

是的。这可能有点棘手,因为在许多工作文化中,员工被期望做得更多,而且通常做额外的工作可以是获得晋升或向老板展示你能力的一种方式。

Pippa

Yeah, it's a grey area, but we're going to talk through some of the different scenarios that you might face at work, and some language that you can use to try and set boundaries and say no when you want to say no if you can. OK, let's imagine you're at work and you're working hard on lots of different projects, but then your boss asks you to do another task for them, and you don't think that you have the time. Can you say no to them, Phil?

显示翻译

是的,这是一个灰色地带,但我们将讨论你可能会在工作中遇到的一些不同场景,以及一些你可以用来尝试设定界限和说‘不’的语言。

Phil

Well, it might depend on how they've asked and perhaps how urgent the thing that you've been asked to do is.

显示翻译

好吧,让我们假设你正在工作中,你正在努力处理很多不同的项目,但然后你的老板要求你为他们做另一项任务,而你认为你没有时间。

Pippa

Yes. And if you want to try and say no, or maybe clarify what they've asked you to do, there's a few different phrases or ways that you could do that. So you could maybe say something like, 'are you happy for me to move some other things around to get this done?' So you're basically telling them that in order to do this task, you have to kind of stop doing some of the other work that you have.

显示翻译

嗯,这可能会取决于他们是如何要求的,也许是你被要求做的事情的紧急程度。

Phil

Or if you're really, really busy, you can say, 'I'm snowed under at the moment. Is there anyone else that can help?' And snowed under is this idea that there's just all this work on top of you and you can't move because you're surrounded by work. You're, you're really, really busy, basically.

显示翻译

是的。如果你想尝试说‘不’,或者可能澄清他们要求你做什么,有几个不同的短语或方式你可以这样做。所以你可能可以说,‘你愿意让我调整其他事情来完成这个任务吗?’这样你基本上是在告诉他们,为了完成这个任务,你必须停止做你有的其他工作。

Pippa

And another way you could phrase it is you could say, 'I can get that done for you. It might mean that we have to push back another deadline though.' So again, it's just showing them that you understand your workload and you want to do what they've asked of you, but you're just trying to kind of manage everything that you have to do.

显示翻译

或者如果你真的很忙,你可以说,‘我现在很忙。有没有其他人可以帮助?’‘很忙’这个概念是指有大量的工作压在你身上,你无法移动,因为你被工作包围了,你真的很忙。

Phil

Right. Now, let's think about another scenario. You're working on a report for your boss with an agreed deadline, but suddenly your boss wants lots of changes or extra work that you don't think you'll be able to get done in time. What do you do?

显示翻译

另一种说法是,你可以这样说,‘我可以为你完成这个。这可能意味着我们必须推迟另一个截止日期。’再次强调,你是在表明你理解你的工作量,你想要完成他们要求你做的事情,但你只是在尝试管理你必须完成的每一件事。

Pippa

Well, it's tricky, isn't it? Again, this will be about your relationship with your boss and your workplace culture. So knowing how easily you can challenge them or ask for more clarity on what they are asking of you. So one thing you could ask is 'how firm is our deadline on this?' You can say, 'I want to get it right, but it might take more time to do everything you've asked of me'.

显示翻译

现在,让我们考虑另一个场景。你正在为你的老板准备一份报告,有一个商定的截止日期,但突然你的老板想要很多改变或额外的工作,你认为你无法在规定时间内完成。

Phil

Yeah, you might just ask, 'is it possible to move the deadline back in light of these revisions?' Deadline, of course, is the time you've got to get it done by.

显示翻译

嗯,这很棘手,不是吗?这又涉及到你与老板的关系以及你的工作场所文化。所以了解你是否可以轻易地挑战他们或要求他们更清楚地说明他们要求你做什么。所以你可以问,‘我们的截止日期有多严格?’你可以这样说,‘我想把它做好,但这可能需要更多的时间来完成你要求我做的所有事情。’

Pippa

And another way you could phrase it is saying 'I'm conscious of our deadline on this. Can we prioritise which changes are most important so that we can deliver the report on time.' So saying 'I'm conscious of our deadline' you're just basically saying there isn't physically enough time to do everything, so we need to prioritise. OK, finally, let's talk about work life balance. How late should you be staying at work? Let's hear Neil and Beth talk about their working hours.

显示翻译

是的,你可能会问,‘考虑到这些修订,是否可以推迟截止日期?’‘截止日期’当然是你必须完成的期限。

Neil

I am quite disciplined about my work in the office. I know when I want to start and leave, and I know what I can do in that time. And I find it weirdly harder when I'm working from home.

显示翻译

另一种说法是,你可以这样说,‘我意识到我们的截止日期。我们可以优先考虑哪些更改最重要,这样我们就可以按时提交报告。’说‘我意识到我们的截止日期’只是表明没有足够的时间来完成所有的事情,所以我们需要优先考虑。

Beth

Because you're in the place where, you know, now you've got to make dinner. So it's kind of difficult going between working and stopping working and then actually being at home and not working because it is the same location, whereas it's a lot easier when I'm in the office. I know I can just finish, close my laptop and I'm done.

显示翻译

最后,让我们谈谈工作与生活的平衡。你应该工作到多晚?让我们听听Neil和Beth谈论他们的工作时间。

Pippa

So Neil and Beth talked about having a clear end to the working day. Do you try and do that as well, Phil?

显示翻译

我在办公室的工作相当有纪律。我知道我什么时候开始和离开,我知道我在那个时间内可以做什么。我发现当我在家工作时,这有点奇怪地更难。

Phil

Yes, I try to. It might depend what I've got in a week and what I've got to get done. But yeah, I try to make sure I leave on time. This is something that depends a lot on the culture in your workplace or just where you work, of course.

显示翻译

因为你知道,现在你必须做晚饭。所以从工作到停止工作,然后实际上在家不工作,因为这是同一个地方,而我在办公室时更容易,我知道我完成工作后可以关上笔记本电脑,就结束了。

Pippa

Yes. In some workplaces it might be quite normal for you to have an official kind of working time, but that you work longer than that. So it's probably a good idea to look at what is normal in your organisation. So do people generally stay a little bit later or not, but do have your own boundaries, have your own kind of idea of what is acceptable.

显示翻译

所以Neil和Beth谈到了有一个明确的结束工作时间。你也这样做吗,Phil?

Phil

Yeah, sometimes we talk about presenteeism, which is when people are working really long hours in the office, just hoping that people will notice that they're doing that, sometimes even when they haven't actually got any work to do.

显示翻译

是的,我尽量这样做。这可能会取决于我一周有什么任务,以及我必须完成什么。但是的,我尽量确保按时离开。这很大程度上取决于你工作场所的文化或你工作的地点。

Pippa

Yes. There's this idea that time spent at a desk is time worked, but it's not always the case. You might be sat there, but not really doing much. So there's some phrases that we can use sometimes if we want to make sure that we need to leave. If you need to kind of make that clear to your team. So you could say something like, 'I'm keen to get away on time today. Is there anything I can do to get ahead?' So you're sort of warning someone that I do need to leave at a set time today.

显示翻译

是的。在一些工作场所,你可能会有一个正式的工作时间,但你实际上工作的时间更长。所以看看你组织中的正常情况可能是个好主意。所以人们通常会晚点下班吗?但也要有自己的界限,有自己的想法,什么是可以接受的。

Phil

There's a lovely phrase here as well. You can say, 'are you happy for me to park this and pick it up in the morning?' Parking, like when you park your car, you leave it somewhere. If you park a piece of work, it means you just put it somewhere. You don't touch it and you come back to it later.

显示翻译

是的,有时我们谈论的是‘出勤主义’,这是指人们在办公室工作很长时间,希望人们会注意到他们在这样做,有时甚至当他们实际上没有工作要做的时候。

Pippa

And that phrase is a question. So it's quite indirect. So it's not saying 'I'm leaving now.' It's being polite to your boss or whoever you're talking to. That's it for this episode of Office English. We'll be back next week to talk about giving presentations at work.

显示翻译

是的。有一种观念认为,坐在桌前的时间就是工作时间,但这并不总是这样。你可能会坐在那里,但并没有真正做什么。所以有时我们可以使用一些短语来确保我们需要离开。如果我们需要向我们的团队表明这一点。所以你可以这样说,‘我今天很乐意按时离开。我能做些什么来提前完成?’这样你就是在警告某人,我今天确实需要按时离开。

Phil

In the meantime, let us know what you think of this podcast. Email learningenglish@bbc.co.uk

显示翻译

这里还有一个很棒的短语。你可以这样说,‘你愿意让我把这件事放一放,明天再捡起来吗?’‘放’就像你停车一样,你把它放在某个地方。如果你把一项工作放起来,这意味着你把它放在某个地方,你不去碰它,然后稍后再回来。

Pippa

Bye for now.

显示翻译

这个短语是一个问题。所以它相当委婉。它不是在说‘我现在要离开。’这是对老板或你正在与之交谈的人的礼貌。这就是‘职场英语’这一期的全部内容。我们下周再见,我们将讨论工作中的演讲。

Phil

Bye.

显示翻译

与此同时,让我们知道你对这个播客的看法。请发送电子邮件至learningenglish@bbc.co.uk。

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。