🎧 英语播客 / The English We Speak
Keep yourself to yourself
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too. I'm Feifei.
显示翻译
大家好,欢迎收听《英语我们说》,在这里我们解释熟练的英语使用者使用的短语和表达,以便你们也能使用它们。我是Feifei。
And I'm Becca.
显示翻译
我是Becca。
Becca, our new office neighbour seems nice, but I hardly ever see him talking to anyone.
显示翻译
Becca,我们新办公室的邻居看起来很友好,但我几乎没看到他跟任何人交谈。
Yes, he really seems to keep himself to himself.
显示翻译
是的,他看起来真的很喜欢独来独往。
Hmm, what does that mean?
显示翻译
嗯,这是什么意思?
If someone keeps themself to themselves, they don't spend much time socialising with other people. They prefer to be on their own and usually don't share much about their personal life. Someone who is introverted could prefer to keep themself to themselves.
显示翻译
如果有人说他们喜欢独来独往,这意味着他们不太花时间与别人社交。他们更喜欢一个人待着,通常不会分享太多关于他们个人生活的事情。一个内向的人可能会更喜欢独来独往。
So, does it mean they're unfriendly?
显示翻译
那么,这意味着他们不友好吗?
Not at all. Someone who keeps themself to themselves can be perfectly friendly. It just means they're private or quiet. It’s usually a neutral description, although sometimes people use it to suggest someone is a bit mysterious.
显示翻译
完全不是。一个喜欢独来独往的人可以非常友好。这仅仅意味着他们很私密或者很安静。这通常是一个中性的描述,尽管有时人们用它来暗示某个人有点神秘。
Ah, I see. Now, let's hear some examples.
显示翻译
我明白了。现在,让我们听一些例子。
I'm just going to keep myself to myself today. I’m so tired. I’ve been trying to get to know my new neighbour recently, but I think she likes to keep herself to herself. When I go travelling on my own, I usually want to meet up with people, but there are others who just want to keep themselves to themselves.
显示翻译
我今天就要独来独往。我太累了。我最近一直在试图了解我的新邻居,但我认为她喜欢独来独往。当我一个人旅行时,我通常想和人见面,但有些人就是想要独来独往。
Good examples there. Becca, can I say, keep ourselves to ourselves?
显示翻译
这里有一些很好的例子。Becca,我说‘我们独来独往’可以吗?
Yes, you certainly can! You can change the pronoun depending on who we’re talking about. She could keep herself to herself, or maybe there’s a lot going on and I want to keep myself to myself. And with a very different meaning, if we say that we keep something to ourselves, it means we're keeping a secret or just aren't sharing it. I guess it has a similar mysterious feeling as someone who keeps yourself to yourself.
显示翻译
当然可以!你可以根据我们谈论的人来改变代词。她可以独来独往,或者可能有很多事情发生,我想独来独往。而且,如果我们说‘我们把某事留给自己’,这意味着我们在保守秘密或者只是不分享它。我想它有一种类似神秘的感觉,就像一个人独来独往一样。
Well, I’m glad you didn’t keep this expression to yourself and instead decided to share it with us. That’s it for this programme. Join us next time for more useful English expressions. Goodbye!
显示翻译
嗯,我很高兴你没有把这个表达留给自己,而是决定和我们分享。这就是本节目的全部内容。下次节目再见,更多有用的英语表达。再见!
Bye!
显示翻译
再见!
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。