🎧 英语播客 / The English We Speak
Yap
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Hello and welcome to The English We Speak, where we explain expressions used by fluent English speakers so that you can use them, too! I'm Feifei, and I'm joined by Georgie.
显示翻译
大家好,欢迎收听《英语我们说》,在这里我们解释熟练的英语说话者使用的表达,这样你们也可以使用它们!我是Feifei,我和Georgie一起。
Hi Feifei. How are you?
显示翻译
嗨Feifei。你好吗?
I'm very well, thank you. How are you?
显示翻译
我很好,谢谢。你好吗?
Well, to be honest, I'm feeling pretty great today, actually! I woke up feeling really energetic. I felt really well-rested, and then I had the most delicious breakfast. So the day started off really well. And now I'm just really excited for the week ahead because I've got lots of nice plans. I need to go out and buy some food and things like that because I have a friend coming to stay, so she'll need some food.
显示翻译
说实话,我今天感觉非常好!我醒来感觉精力充沛。我感觉休息得很好,然后我吃了最美味的早餐。所以一天开始得很顺利。现在我对接下来的这一周非常兴奋,因为我有很多不错的计划。我需要出去买些食物和其他东西,因为我有一个朋友要来住,她需要一些食物。
OK, OK, Georgie. There is a time for yapping, and it's not now. Let's get on with the programme.
显示翻译
OK,OK,Georgie。有适合闲聊的时候,现在不是时候。让我们继续节目。
Oh, OK. Sorry Feifei. Well you just told me to stop yapping, so why don't we learn 'yap' in this programme?
显示翻译
哦,好的。对不起Feifei。你刚才告诉我停下来闲聊,那我们为什么不在这个节目中学习'yap'这个词呢?
Let's. 'Yap' is a slang word which means talk or gossip continuously for a long time. It refers to informal, unserious chat, so it's not used in formal settings.
显示翻译
让我们开始。'yap'是一个俚语词,意思是连续不断地闲聊或八卦很长时间。它指的是非正式、不严肃的聊天,所以它不用于正式场合。
Yes. I actually used this the other day because I saw a really old friend who I hadn't seen for ages. I went to hers for dinner and we spent the whole evening yapping. We yapped non-stop until about midnight. We had a lot to catch up on!
显示翻译
是的。我前几天实际上用过这个词,因为我看到了一个很久没见的老朋友。我去她家吃晚饭,我们整个晚上都在闲聊。我们一直闲聊到午夜。我们有很多事情要互相了解!
Right. So 'yap' can be used when one person is chatting endlessly, but it's also something that you can do with another person – you can both yap together.
显示翻译
所以'yap'可以用来指一个人不停地聊天,但也可以是两个人一起做的事情——你们可以一起闲聊。
Exactly. Now, it can occasionally have a slight negative connotation. When someone is talking too much and you want them to stop, you can say 'stop yapping'.
显示翻译
完全正确。偶尔这个词可以带有轻微的负面含义。当某人说话太多,你想让他们停下来时,你可以说'停止闲聊'。
Right. Like what I said to you at the beginning of the programme. Let's listen to more examples.
显示翻译
没错。就像我在节目开始时对你说的那样。让我们听听更多的例子。
Don't ask me what my favourite animal is. I could yap about animals all day. I could yap on and on and on. I was trying to explain something to my son over dinner, and he didn't really understand and wasn't paying attention. He just looked at me and said, 'What are you yapping about?' I call my mum on the way home from work and we always end up yapping for ages, and then I'm eating dinner really really late.
显示翻译
别问我我最喜欢的动物是什么。我可以整天闲聊动物。我可以一直说下去。我试图在晚饭时向我的儿子解释一些事情,但他并不理解,也没有在听。他只是看着我,说,'你在说什么?'我回家的路上给妈妈打电话,我们总是聊很久,然后我吃晚饭吃得非常晚。
So, yapping means talking a lot in an informal way. What about its use, Georgie? What can we do with the word?
显示翻译
所以'yap'意味着以非正式的方式大量聊天。Georgie,这个词的使用方法是什么?我们可以用它做什么?
Well, you can follow it with 'at' and yap at someone – I was yapping at you earlier about my morning, which you didn't like. You can also yap about something, for example, my friend and I were yapping about our lives after dinner. You can also be a 'yapper' – that's a word for a person who yaps a lot.
显示翻译
嗯,你可以在后面加上'at',对某人'yap'——我之前早上对你闲聊我的事情,你不喜欢。你也可以'yap'关于某事,比如,晚饭后我和我的朋友闲聊我们的生活。你也可以是一个'yapper'——这个词是形容闲聊很多的人。
Are you a yapper Georgie?
显示翻译
你是闲聊者吗,Georgie?
Well, I guess so…
显示翻译
嗯,我想是的……
OK, let's recap. We learnt the word 'yap', which means chat continuously and informally for a long time.
显示翻译
好的,让我们回顾一下。我们学习了单词'yap',它的意思是连续不断地闲聊很长时间。
Thanks for joining us. Goodbye!
显示翻译
感谢您加入我们。再见!
Goodbye!
显示翻译
再见!
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。