logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / BBC 6 Minute English

Why are some animals black and white?

2026-03-05 · 6 分 15 秒 B1 The answer is not as black and white as you might think!
🚗 连播

📝 本集词汇

optical illusion /ˈɒptɪkəl ɪˈluːʒn/ n.
一种视觉上的诡计,让你的眼睛和大脑感知到实际上不存在的东西,或者以不同的方式看到它
a visual trick where your eyes and brain perceive something that is not really there, or see it differently from how it really is
a whole bunch of /ə ˈwʊl ʌn bʌn ʌv/ phr.
很多某物
a lot of something
put off /pʊt ɒf/ v.
导致不喜欢,失去兴趣或不做某事
cause to dislike, lose interest or not do something
giveaway /ˈɡɪvəweɪ/ n.
让人们容易发现秘密或未知事物的某物
something that makes it easy for people to discover something secret or unknown
something clicked in my mind /ˈsʌmθɪŋ ˈklɪkɪd ɪn maɪ maɪnd/ phr.
用于你突然理解某事时
used when you suddenly understand something
black-and-white /blæk ənd ˈwaɪt/ adj.
对错容易理解的主题或情况
subject or situation where it is easy to understand what is right and wrong

💬 对话文字稿

Why are some animals black and white?

显示翻译

为什么有些动物是黑白相间的?

Neil

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

显示翻译

你好。这是 BBC Learning English 的 6 分钟英语。我是 Neil。

Becca

And I'm Becca. Neil, what do the following animals have in common? Zebras, giant pandas and magpies.

显示翻译

我是 Becca。Neil,以下动物有什么共同点?斑马、大熊猫和乌鸦。

Neil

That's pretty easy, Becca. They're all black and white.

显示翻译

Becca,这很简单。它们都是黑白相间的。

Becca

Right! But do you know why these animals evolved to be black and white?

显示翻译

没错!但你知道为什么这些动物进化成黑白相间的吗?

Neil

Hmm. I'm not so sure. Probably something about survival.

显示翻译

嗯。我不太确定。可能和生存有关。

Becca

That's usually the answer, isn't it?

显示翻译

那通常是答案,不是吗?

Neil

It is.

显示翻译

是的。

Becca

The animal world is full of colour – shiny blue peacocks and bright green frogs. But in fact, hundreds of animal species are black and white. In this episode, we'll try to find out why, while also learning some useful new words and phrases. And remember, all the vocabulary from this episode is available on our website

显示翻译

动物世界充满了色彩——闪亮的蓝色孔雀和鲜艳的绿色青蛙。但事实上,有数百种动物物种是黑白相间的。在本集中,我们将试图找出原因,同时学习一些有用的新单词和短语。记住,本集的所有词汇都可以在我们的网站上找到。

Neil

OK. Time for a question for you, Becca. According to one theory, some animals are black and white to warn potential predators that they're dangerous or they taste bad. But what is the scientific term for this? Is it: a) camouflage, b) mimicry, or c) aposematism?

显示翻译

好的。现在是时候给你一个问题了,Becca。根据一种理论,一些动物是黑白相间的,以警告潜在的捕食者它们很危险或者味道不好。但这个科学术语是什么?是:a) 伪装,b) 模仿,还是 c) 告警?

Becca

Well, Neil, I'm going to go with c) just because I've never heard of that word before.

显示翻译

Neil,我会选择 c),因为我以前从未听说过这个词。

Neil

OK. I like... I like your style! Some scientists think zebras' distinctive black-and- white stripes prevent bites from flies and other insects. Zoologist Dr Martin How tested this theory by covering horses, a close relative of the zebra, in stripes. Here, Martin discusses his experiment with Caroline Steel from BBC World Service programme CrowdScience:

显示翻译

OK。我喜欢你的风格!一些科学家认为斑马的独特黑白条纹可以防止苍蝇和其他昆虫的叮咬。动物学家 Martin How 通过在斑马近亲马身上覆盖条纹来测试这个理论。以下是 Martin 与 BBC World Service 程序 CrowdScience 的 Caroline Steel 讨论他的实验:

Caroline Steel

Do we know what it is about the stripes that's putting them off? Is it somehow, like, visually confusing?

显示翻译

Caroline Steel:我们知道条纹是什么让它们感到厌恶的吗?是不是某种视觉上的困惑?

Dr Martin How

We originally set out to test whether maybe there were these optical illusions at play, so we did a whole bunch of tests where we tried different patterns of rugs, but it turned out that practically every high-contrast pattern, every black-and- white pattern we used, almost every pattern was really effective at stopping flies.

显示翻译

Dr Martin How:我们最初的目标是测试是否可能存在这些视觉错觉,所以我们尝试了各种不同图案的毯子,但结果几乎我们使用的每种高对比度的图案,每种黑白图案,几乎每种图案都非常有效地阻止了苍蝇。

Becca

Martin conducted a whole bunch of – meaning a lot of – tests using different colours and patterns. Black-and-white stripes created an optical illusion, a visual trick that makes your eyes see things differently from how they really are. As a result, the flies were put off. They lost interest and didn't bite.

显示翻译

Becca:Martin 进行了大量使用不同颜色和图案的测试。黑白条纹创造了一种视觉错觉,一种视觉上的诡计,让你的眼睛以不同的方式看待事物。结果,苍蝇被吓跑了。它们失去了兴趣,不再叮咬。

Neil

So, zebras' stripes confuse insects, telling them to look elsewhere for food. But are there other reasons animals are black and white?

显示翻译

所以,斑马的条纹让昆虫感到困惑,告诉它们去别处寻找食物。但还有其他原因让动物变成黑白相间吗?

Becca

Nobody who's seen giant pandas in a zoo would find them hard to spot. Against a grassy background, they stand out easily. But seen from a distance in the snowy mountain forests where they live, black and white makes the perfect disguise.

显示翻译

Becca:任何在动物园看过大熊猫的人都不会觉得它们难以发现。在草地上,它们很容易被看到。但从远处看,在它们生活的雪山森林中,黑白相间是完美的伪装。

Neil

Here's Professor Tim Caro, a world authority on animal behaviour, explaining more to Caroline Steel for BBC World Service's CrowdScience:

显示翻译

Neil:这里是世界动物行为学权威 Tim Caro 教授向 BBC World Service 的 CrowdScience 解释更多:

Professor Tim Caro

The giveaway for me was 15 photos of giant pandas, taken either fairly close up or at a distance, and in two of those photos, I was unable to see anything in the picture other than rocks and snow. And then later on, I realised that in fact there was a giant panda in the centre of that picture some distance away. Immediately that... that clicked in my mind.

显示翻译

Professor Tim Caro:对我来说,关键在于15张大熊猫的照片,要么是近距离拍摄的,要么是远距离拍摄的,在其中的两张照片中,我无法在照片中看到任何东西,除了岩石和雪。然后我后来意识到,实际上在照片中心有一些距离较远的大熊猫。立即在我脑海中产生了那种...那种感觉。

Becca

The pandas were so well camouflaged Tim couldn't spot them in the photos. That's when something clicked in his mind – a phrase used when you suddenly understand something after trying for a long time.

显示翻译

Becca:大熊猫伪装得如此之好,以至于 Tim 在照片中找不到它们。那就是他突然理解了某个东西——这是一个短语,用于在长时间尝试后突然理解某事。

Neil

Tim understood that pandas use colour to hide. He calls this a giveaway – something that makes it easy for people to discover something secret or unknown.

显示翻译

Neil:Tim 理解到大熊猫使用颜色来隐藏。他称之为‘关键点’——这使人们容易发现秘密或未知的事物。

Becca

So, are animals black and white to repel insects, like zebras, or for camouflage, like pandas? Let's give the final word to Hannah Rowland, a researcher into another black-and-white animal – penguins.

显示翻译

所以,动物是黑白相间来驱赶昆虫,就像斑马一样,还是为了伪装,就像熊猫一样?让我们听听研究另一种黑白动物——企鹅的研究员 Hannah Rowland 的最后观点。

Hannah Rowland

Really, science never has a black-and-white answer – excuse the pun – about the... with penguins being black and white. It's often a very complex mixture of reasons.

显示翻译

Hannah Rowland:实际上,关于企鹅为什么是黑白相间的,科学从未有一个黑白分明的答案——请原谅这个双关语——这通常是一个非常复杂的混合原因。

Neil

The answer to why animals are black and white is not black and white – a situation described as black and white means one where it's easy to understand what's right and wrong.

显示翻译

Neil:动物为什么是黑白相间的答案并不是黑白分明的——这里的黑白意味着容易理解对错。

Becca

In fact, there's no one reason why animals are black and white. Zebras avoid bites, pandas hide from predators and some animals, like skunks, warn other animals they're dangerous. It all depends on the specific animal.

显示翻译

Becca:事实上,动物为什么是黑白相间没有单一的原因。斑马避免被咬,熊猫隐藏在捕食者面前,而一些动物,如臭鼬,警告其他动物它们很危险。这取决于具体的动物。

Neil

And talking of skunks reminds me of my question, Becca. According to one theory, some animals are black and white to warn potential predators they're dangerous or taste bad. But what is the scientific term?

显示翻译

Neil:说到臭鼬,让我想起了我的问题,Becca。根据一种理论,一些动物是黑白相间的,以警告潜在的捕食者它们很危险或者味道不好。但这个科学术语是什么?

Becca

And I chose c) aposematism because I'd never heard of it before.

显示翻译

Becca:我选择了 c) 告警,因为我以前从未听说过这个词。

Neil

Well, that's a great way of choosing. And it's done well for you because you're correct.

显示翻译

Neil:这是一个很好的选择。而且你做得很好,因为你是对的。

Becca

Woohoo!

显示翻译

Becca:哇哦!

Neil

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with optical illusion – a visual trick where your eyes perceive things differently from how they really are.

显示翻译

Neil:OK。让我们回顾一下我们学到的词汇,从‘optical illusion’(视觉错觉)开始——这是一种视觉上的诡计,让你的眼睛以不同的方式感知事物,或者看到的事物与实际情况不同。

Becca

A whole bunch of something means a lot of something.

显示翻译

Becca:‘a whole bunch of something’意味着很多某物。

Neil

If something puts you off, it causes you to dislike it or lose interest.

显示翻译

Neil:如果某物让你感到厌恶,它会导致你不喜欢它或失去兴趣。

Becca

A giveaway is something that makes it easy for people to discover something secret or unknown.

显示翻译

Becca:‘giveaway’是指让人们容易发现秘密或未知事物的某物。

Neil

The phrase something clicked in my mind is used when you suddenly understand something at last.

显示翻译

Neil:‘something clicked in my mind’这个短语用于你突然理解某事。

Becca

And finally, if you describe something as black and white, you mean it's easy to understand what is right and wrong. Once again, our six minutes are up, but head episode. See you there soon. But for now, it's goodbye.

显示翻译

Becca:最后,如果你描述某物为‘black and white’,你的意思是它很容易理解对错。我们的六分钟又要结束了,但请期待下一集。但现在是时候说再见了。

Neil

Goodbye!

显示翻译

Neil:再见!

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。