logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / BBC 6 Minute English

Was Christmas better in the past?

2025-12-25 · 6 分 25 秒 B1 Beth and Neil talk about a strange emotion we can feel at Christmas called nostalgia
🚗 连播

📝 本集词汇

nostalgia /nɒˈstældʒə/ n.
对过去发生的事情感到快乐和悲伤的感觉
a feeling of happiness and also some sadness when you think about a thing that happened in the past
indeed /ɪnˈdiːd/ adv.
是的,用来表示同意
yes, used to agree
dying for /ˈdaɪɪŋ fɔːr/ phrasal verb
非常想要(某物)
really want (something)
rose-tinted /ˈroʊz ˈtɪntɪd/ adj.
只看到某物积极的一面,而忽略了负面的一面
seeing only the positive parts of something and not the negative
function /ˈfʌŋkʃən/ n.
目的
purpose
frame /freɪm/ verb
思考或描述为
think of or describe as

💬 对话文字稿

Beth

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth.

显示翻译

大家好,欢迎收听 BBC Learning English 的 6 分钟英语。我是 Beth。

Neil

And I'm Neil. Now, it's Christmas time in the UK at the moment. And like with celebrations around the world, lots of people have many happy memories about Christmas. Beth, do you have any happy Christmas memories?

显示翻译

我是 Neil。现在,英国的圣诞节正在进行中。和世界各地的庆祝活动一样,很多人对圣诞节有很多快乐的回忆。Beth,你有什么快乐的圣诞节回忆吗?

Beth

I have a lot. Um, my cousins and I used to always put on a Christmas performance for the family. That was always fun. What about you?

显示翻译

我有很多。嗯,我和我的堂兄弟姐妹们过去总是为家人表演圣诞节节目。那总是很有趣。你呢?

Neil

Christmas was magical. I lived in Canada when I was a kid and it was always snowing, so it just felt perfect.

显示翻译

圣诞节很神奇。我小时候住在加拿大,那里总是下雪,所以感觉非常完美。

Beth

Amazing. Well, at this time of year, we might look back at the Christmases from the past, from our childhood, and feel like they were happier or more magical than Christmas feels today.

显示翻译

太棒了。在这个时候,我们可能会回顾过去的圣诞节,回顾我们的童年,感觉它们比现在的圣诞节更快乐或更有魔力。

Neil

Yes, thinking about the past can make us feel happy and sad at the same time. It's a strange feeling we call nostalgia. And we're going to be talking about nostalgia today as well as Christmas memories and traditions.

显示翻译

是的,回想过去可能会让我们既快乐又悲伤。这是一种我们称之为怀旧的感觉。今天我们将讨论怀旧,以及圣诞节回忆和传统。

Beth

And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases. You can practise these with the quiz and the worksheet on our website. Go to

显示翻译

和往常一样,我们将学习一些有用的新单词和短语。你可以在我们的网站上练习这些单词,还有测验和练习册。请访问

Neil

First, Beth, I have a question for you. In the UK, the most popular Christmas meal is a roast turkey.

显示翻译

Neil,我有一个问题要问你。在英国,最受欢迎的圣诞节大餐是烤火鸡。

Beth

Ooh yes, and all the roast potatoes and Brussels sprouts.

显示翻译

哦,是的,还有所有的烤土豆和甘蓝。

Neil

That's right, yes. But which of these has become a popular food to eat at Christmas time in Japan? a) turkey ramen b) fried chicken c) takeaway pizza

显示翻译

没错,是的。但在日本,以下哪种食物已经成为圣诞节期间流行的食物?a) 火鸡拉面 b) 炸鸡 c) 外卖披萨

Beth

I think the answer is fried chicken.

显示翻译

我想答案是炸鸡。

Neil

Well, we'll find out at the end of the programme. Now, at Christmas people often create family traditions that they repeat every year. Common traditions in the UK including putting out a snack for Father Christmas, that's Santa Claus, who delivers presents for children.

显示翻译

好吧,我们将在节目结束时揭晓答案。现在,在圣诞节,人们通常会创造一些家庭传统,每年都会重复。

Beth

Well, here is host of BBC Radio 4's All in the Mind, Claudia Hammond, talking to psychology professor Daryl O'Connor about his Christmas traditions.

显示翻译

这里 BBC Radio 4 的 All in the Mind 节目的主持人 Claudia Hammond 正在与心理学教授 Daryl O'Connor 讨论他的圣诞节传统。

Claudia Hammond

Hello Daryl, I wonder whether you think nostalgia for Christmas past influences your Christmas present plans? Daryl O’Connor Well, indeed it does, Claudia. So, actually, I look back on my childhood Christmases with lots and lots of nostalgia. So, when I was a child, every single Christmas morning we would have to queue up on the stairs, and my father would go in the front room of the house, just to double check, just in case Santa Claus was still there, and then we had to wait. And then of course, I have repeated that exact same thing for my children.

显示翻译

Claudia Hammond:你好,Daryl,你认为对过去圣诞节的怀旧会影响你的圣诞计划吗?Daryl O’Connor:当然会影响,Claudia。实际上,我总是带着很多怀旧之情回顾我的童年圣诞节。所以,当我还是个孩子的时候,每个圣诞节的早上我们都要在楼梯上排队,我父亲会走进房子的客厅,只是为了再次确认,以防圣诞老人还在那里,然后我们得等着。然后当然,我为我孩子们重复了完全相同的事情。

Claudia Hammond

They line up on the stairs as well? How sweet. Dying for their presents!

显示翻译

Claudia Hammond:他们也排队在楼梯上吗?多可爱啊。迫不及待想要他们的礼物!

Neil

When Claudia asks Daryl whether nostalgia influences his present-day Christmases, Daryl responds, indeed it does. This is a common conversational way to say yes, or agree with someone, we say indeed, followed by do in the present tense.

显示翻译

Claudia 询问 Daryl 怀旧是否会影响他的圣诞计划,Daryl 回应说,的确如此。这是一种常见的口语表达方式,即 yes 或同意某人,我们说 indeed,然后加上现在时态的 do。

Beth

On Christmas morning, Daryl asks his children to queue up on the stairs so he can check for Santa Claus, just like Daryl’s father did when he was small. And Claudia likes this tradition, imagining the children waiting on the stairs, dying for their presents. We use the phrase dying for informally when someone really wants something.

显示翻译

在圣诞节的早上,Daryl 让他的孩子们排队在楼梯上,这样他就可以检查圣诞老人是否还在,就像 Daryl 的父亲在他小时候做的那样。Claudia 很喜欢这个传统,想象着孩子们在楼梯上等着,迫不及待想要他们的礼物。我们用 dying for 这个短语非正式地表示某人真的很想要某物。

Neil

Now, when we remember Christmas from the past and feel nostalgia, we often remember things in a very positive way. But was the past definitely better? Are we remembering correctly?

显示翻译

现在,当我们回忆过去的圣诞节并感到怀旧时,我们通常会以非常积极的方式记住事情。但过去真的更好吗?我们记得正确吗?

Beth

This is what Claudia Hammond asked Catherine Loveday, who's a professor of cognitive neuroscience, on BBC Radio 4 programme, All in the Mind.

显示翻译

这是 Claudia Hammond 在 BBC Radio 4 的 All in the Mind 节目中向认知神经科学教授 Catherine Loveday 提出的问题。

Claudia Hammond

How accurate are nostalgic memories? Are they accurate?

显示翻译

Claudia Hammond:怀旧记忆有多准确?它们准确吗?

Catherine Loveday

Well, they're often going to be rose-tinted and made more positive of course, and that's what we do with our past generally, but it doesn't really matter. I mean, in our work we've just shown that the function of memory is not about accuracy. It doesn't matter if some of the details are wrong, it doesn't matter how we frame it. In fact, it's actually better for us in a way to reframe our memories and to slightly adjust them to suit who we are now.

显示翻译

Catherine Loveday:嗯,它们往往会带有玫瑰色,当然,我们会这样看待我们的过去,但那并不重要。我的意思是,在我们的工作中,我们刚刚表明记忆的功能不是准确性。一些细节是否错误并不重要,我们如何界定它也不重要。事实上,实际上更好地重新界定我们的记忆,稍微调整它们以适应现在的我们。

Neil

Catherine says that our memories are often rose-tinted. If a memory is rose- tinted, we only see the positive things about it, and don't remember any of the bad parts.

显示翻译

Catherine 说我们的记忆往往是玫瑰色的。如果一个记忆是玫瑰色的,我们只看到它积极的一面,而忘记了任何负面部分。

Beth

But, according to Catherine, it doesn't always matter. She says the function of memory is not accuracy. Function means the purpose of something.

显示翻译

但是,根据 Catherine 的说法,这并不总是重要的。她说记忆的功能不是准确性。功能意味着某物的目的。

Neil

In fact, Catherine says that how we frame a memory doesn’t matter. Frame can be used as a verb to mean how we think of or describe something, like a memory.

显示翻译

实际上,Catherine 说我们如何界定一个记忆并不重要。界定可以用作动词,意味着我们如何思考或描述某物,比如一个记忆。

Beth

So, our memories aren't that accurate, and it isn't that important, unless of course, we need to remember factual details about something important.

显示翻译

所以,我们的记忆并不那么准确,而且这并不重要,除非我们需要记住关于某件重要事情的事实细节。

Neil

So, our nostalgia about Christmas memories might not be based on what things were actually like in the past, but we shouldn't worry too much! And I think it's time I revealed the answer to my quiz question, Beth. I asked what has become a traditional food to eat in Japan at Christmas time?

显示翻译

所以,我们对圣诞节记忆的怀旧可能不是基于过去事情的真实情况,但我们不必过于担心!我想是时候揭示我测验问题的答案了,Beth。我问在圣诞节期间,日本的传统食物是什么?

Beth

And I said fried chicken, was I right?

显示翻译

我说炸鸡,我说对了?

Neil

You were absolutely correct.

显示翻译

你完全正确。

Beth

Let’s recap the vocabulary we've learnt, starting with nostalgia, a feeling of happiness and also some sadness when you think about a thing that happened in the past.

显示翻译

让我们回顾一下我们学到的词汇,从 nostalgia 开始,这是一种当你想起过去发生的事情时感到快乐和悲伤的感觉。

Neil

The phrase indeed followed by the present simple form of do can be used informally instead of answering yes. For example, Beth, do you enjoy eating Brussels sprouts at Christmas?

显示翻译

短语 indeed 后面跟着现在简单时态的 do 可以非正式地用来回答 yes。例如,Beth,你喜欢在圣诞节吃甘蓝吗?

Beth

Indeed, I do! Dying for something is an informal phrasal verb we use to say that we really want something.

显示翻译

的确,我喜欢!dying for 是一个非正式的短语动词,我们用来表示我们真的很想要某物。

Neil

Rose-tinted means seeing only the positive parts of something, and not the bad parts.

显示翻译

rose-tinted 意味着只看到某物积极的一面,而忽略了负面的一面。

Beth

Function means the purpose of something.

显示翻译

function 意味着某物的目的。

Neil

And frame can be used as a verb to mean how we think of or describe something.

显示翻译

frame 可以用作动词,意味着我们如何思考或描述某物。

Beth

Once again, our six minutes are up. Test what you've learnt in the episode with the quiz and worksheet on our website.

显示翻译

再次提醒,我们的六分钟时间结束了。通过我们在网站上的测验和练习册测试你在本集中学到的内容。

Neil

To all our listeners who are celebrating Christmas, Merry Christmas! And we hope you all have a good end to the year. See you soon.

显示翻译

Neil:向所有庆祝圣诞节的听众们,圣诞快乐!希望你们都有一年好结束。我们很快再见。

Beth

Bye.

显示翻译

Beth:再见。

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。